A BIBLIOTHECA PLINIANA sorozat célja a monumentális, 37 könyvből álló pliniusi enciklopédia teljes terjedelmű magyar fordításának kiadása, részletes kultúrtörténeti és természettudományos magyarázó jegyzetekkel, és a nemzetközi Plinius-kutatás eredményeinek naprakész felhasználásával.

Caius Plinius Secundus Természettudományának 37 könyve közül eddig csak néhány könyv fordítása jelent meg magyarul, pedig ez az ókori forrás rendkívül fontos a római vallástörténet, az ókori természettudományok, és általában a tudománytörténet kutatása szempontjából. A pliniusi enciklopédia az ókori kozmológia, földrajz, állattan, növénytan, gyógyszerészet, orvostudomány és ásványtan elengedhetetlen forrása.

A Lomart Kiadó ezért útjára indítja a BIBLIOTHECA PLINIANA sorozatot, amellyel egyrészt ezt a hazai kutatásban méltatlanul elhanyagolt ókori forrást kívánja magyar fordításban, gazdagon kommentálva kiadni, másrészt további, monografikus jellegű kötetekben kívánja az ókori enciklopédia egyes részproblémáinak feldolgozásával a mű tudományos értékelését közreadni.